-
1 assolutamente
assolutamente avv. 1. ( a ogni costo) absolument: devo assolutamente andare je dois absolument m'en aller. 2. (completamente, del tutto) absolument, tout à fait, complètement; ( in frase negativa) du tout: è assolutamente impossibile c'est tout à fait impossible; non è assolutamente vero ce n'est pas vrai du tout, ce n'est absolument pas vrai; assolutamente sbagliato c'est complètement faux, c'est tout à fait faux. 3. (nelle risposte: con valore negativo) pas du tout, absolument pas: non sei d'accordo? - Assolutamente! tu n'es pas d'accord? - Pas du tout (o Absolument pas). 4. (nelle risposte: con valore positivo) tout à fait, absolument: sei d'accordo con me? - Assolutamente! est-ce que tu es d'accord avec moi? - Tout à fait. -
2 assolutamente
assolutaménte avv 1) абсолютно, безусловно; решительно 2) непременно, во что бы то ни стало 3) неограниченно 4) безотносительно, вообще assolutamente parlando -- вообще говоря -
3 assolutamente
assolutaménte avv 1) абсолютно, безусловно; решительно 2) непременно, во что бы то ни стало 3) неограниченно 4) безотносительно, вообще assolutamente parlando — вообще говоря -
4 assolutamente
assolutamenteassolutamente [assoluta'mente]avverbio1 (senz'altro) unbedingt2 (del tutto) absolut, völligDizionario italiano-tedesco > assolutamente
5 assolutamente no
6 assolutamente
absolutely* * *assolutamente avv. absolutely, really; ( senza dubbio) undoubtedly: hai assolutamente ragione, you're dead (o absolutely) right; è assolutamente improbabile, it's absolutely (o utterly) impossible; non devi assolutamente farlo, you just (o really) must not do it; ''Ti è piaciuto?'' ''Assolutamente no!'', ''Did you like it?'' ''No, not at all!'' // governare assolutamente, to be an absolute ruler.* * *[assoluta'mente]avverbio [necessario, impossibile, certo] absolutely; [ giusto] absolutely, completely; [ovvio, normale] perfectly"lei è d'accordo?" - " assolutamente (no)!" — "do you agree?" - "absolutely o certainly (not)!"
* * *assolutamente/assoluta'mente/[necessario, impossibile, certo] absolutely; [ giusto] absolutely, completely; [ovvio, normale] perfectly; devo assolutamente andare I really must go; "lei è d'accordo?" - " assolutamente (no)!" "do you agree?" - "absolutely o certainly (not)!"; non hai fatto assolutamente nulla you did nothing at all.7 assolutamente
avv [assoluta'mente]8 assolutamente
avv.1) совершенно, абсолютно; нисколько, вовсе нет; ни в коем случае"Sei stanco?" "assolutamente!" — - Ты устал? - Нисколько!
2) (a ogni costo) во что бы то ни стало, непременно9 assolutamente
avv1) абсолютно, безусловно; решительно2) непременно, во что бы то ни стало4) безотносительно, вообще•Syn:10 assolutamente
1) абсолютно, совершенно* * *нареч.общ. исключительно (очень), крайне, абсолютно, неограниченно, безусловно, во что бы то ни стало, всячески, непременно, решительно11 assolutamente
avv. medoemos, domosdo, patjetër, kryekëput.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > assolutamente
12 assolutaménte
avv 1) абсолютно, безусловно; 2) на всяка цена, непременно.13 assolutamente
14 assolutamente giusto
(fr.com.) med all rätt15 assolutamente avv
[assoluta'mente]16 assolutamente a sproposito
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > assolutamente a sproposito
17 assolutamente parlando
нареч.общ. вообще говоряИтальяно-русский универсальный словарь > assolutamente parlando
18 devo assolutamente andare
19 'lei è d'accordo?' - ' assolutamente (no)!'
'lei è d'accordo?' - ' assolutamente (no)!'"do you agree?" - "absolutely o certainly (not)!"\Dizionario Italiano-Inglese > 'lei è d'accordo?' - ' assolutamente (no)!'
20 non hai fatto assolutamente nulla
Dizionario Italiano-Inglese > non hai fatto assolutamente nulla
См. также в других словарях:
assolutamente — /as:oluta mente/ avv. [der. di assoluto, col suff. mente ]. 1. [in maniera decisa: mi oppongo a. ] ▶◀ ad ogni costo, decisamente, fermamente, necessariamente, per forza, risolutamente. ◀▶ ‖ debolmente, fiaccamente. 2. [unito ad aggettivi, in… … Enciclopedia Italiana
assolutamente — as·so·lu·ta·mén·te avv. CO 1. in maniera assoluta, senza limitazioni o restrizioni: governare assolutamente 2. completamente, del tutto: la tua è una preoccupazione assolutamente irrazionale, è una risposta assolutamente sbagliata | come risposta … Dizionario italiano
assolutamente — {{hw}}{{assolutamente}}{{/hw}}avv. In modo assoluto | In ogni caso | In tutto e per tutto … Enciclopedia di italiano
assolutamente — avv. 1. in assoluto, generalmente CONTR. relativamente 2. in ogni caso, ad ogni costo, necessariamente □ categoricamente, nettamente, incondizionatamente, tassativamente CONTR. condizionatamente 3. del tutto, completamente, al cento per cento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dik Dik — This article is about the Italian musical group. For the antelope, see Dik dik. Dik Dik are an Italian beat pop rock band, established in the 1960s and still in activity. They were most popular in the late 1960s, when they released a string of… … Wikipedia
niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa … Dizionario italiano
pessimo — pès·si·mo agg. AU 1. superl. di cattivo, estremamente scorretto o molto riprovevole dal punto di vista morale o spirituale: una pessima azione, un pessimo comportamento | privo di buone qualità, poco raccomandabile: frequentare pessime compagnie; … Dizionario italiano
proprio — / prɔprjo/ (pop. propio) [dal lat. proprius, prob. dalla locuz. pro privo a titolo privato, personale ]. ■ agg. 1. [riferito a un sogg. di 3a persona, in sostituzione del possessivo: ha intestato il libretto a nome p. ; sono riusciti con le p.… … Enciclopedia Italiana
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Cesare Mori — (* 22. Dezember 1871 in Pavia; † 6. Juli 1942 in Udine) war ein italienischer Präfekt und Senator vor und während der Zeit des Faschismus. Wegen seines harten Vorgehens gegen die Mafia war er auch als Prefetto di Ferro, dt. „Eiserner Präfekt“,… … Deutsch Wikipedia
affatto — af·fàt·to avv. 1. BU completamente, del tutto: è affatto scomodo; anche rafforzato da tutto: è una persona tutt affatto generosa Sinonimi: assolutamente, del tutto. 2. FO usato come rafforzativo di negazione, per niente: non mi piace affatto, non … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский